1 00:03:52,399 --> 00:03:53,480 El vine. 2 00:04:13,420 --> 00:04:14,581 Cum este el? 3 00:04:14,921 --> 00:04:16,128 El se îmbunătățește. 4 00:04:16,465 --> 00:04:19,833 Se pare că a primit mai bine când te-am contactat. 5 00:04:20,177 --> 00:04:20,712 Bun. 6 00:04:21,845 --> 00:04:23,677 Cine mai știe despre asta? 7 00:04:24,014 --> 00:04:27,178 Doar Brother Postal, care era cu el. 8 00:04:27,517 --> 00:04:29,804 M-a contactat ca de îndată ce s-a întâmplat. 9 00:04:30,145 --> 00:04:31,932 Când a fost crucea? 10 00:04:32,272 --> 00:04:33,308 Acum două zile. 11 00:04:34,357 --> 00:04:35,017 Vino. 12 00:04:44,493 --> 00:04:47,531 Fratele Postal a spus că ei mi-au urmat instrucțiunile? 13 00:04:47,871 --> 00:04:49,032 La scrisoare. 14 00:04:49,998 --> 00:04:51,455 Post, meditație. 15 00:04:54,127 --> 00:04:56,335 Dacă ce Frate Postal spune că este adevărat, 16 00:04:56,671 --> 00:04:59,505 nu e nimic de îngrijorat. 17 00:04:59,841 --> 00:05:03,209 Este doar o încercare a credinței pentru Frate Mims, nimic mai mult. 18 00:05:03,553 --> 00:05:05,294 M-a sunat doamna Mims. 19 00:05:05,639 --> 00:05:07,881 Ea a vrut să știe dacă fiul ei fusese vindecat. 20 00:05:08,225 --> 00:05:08,931 Și ai spus? 21 00:05:09,267 --> 00:05:10,383 Nimic. 22 00:05:10,727 --> 00:05:11,763 Ce as putea sa spun? 23 00:05:13,522 --> 00:05:16,731 Că forțele de universul sunt la lucru 24 00:05:17,067 --> 00:05:18,148 în interiorul fiului ei. 25 00:05:58,567 --> 00:06:01,856 Ridică-te, ridică-te, William, ridică-te. 26 00:06:03,530 --> 00:06:04,987 Ridică-te, William, ridică-te. 27 00:06:07,450 --> 00:06:08,816 Ridică-te William, ridică-te. 28 00:06:11,496 --> 00:06:13,909 Vom ajunge adânc în sufletele fraților noștri, 29 00:06:14,249 --> 00:06:17,788 dragă William, să reaprindă suflarea ta de viață. 30 00:06:21,464 --> 00:06:22,625 Frați și surori, 31 00:06:22,966 --> 00:06:27,176 Simt o omniprezentă și îndoială insidioasă între voi. 32 00:06:27,512 --> 00:06:29,344 Pentru mine să-l cresc pe William, 33 00:06:29,681 --> 00:06:31,764 acea îndoială trebuie înlăturată. 34 00:06:33,351 --> 00:06:36,844 Eu sunt lentila în care puterea cuiva glorios este concentrată. 35 00:06:38,440 --> 00:06:41,604 Frate Clarke, ascultare aparține cuvântului. 36 00:06:43,987 --> 00:06:45,398 Am vorbit-o. 37 00:06:46,615 --> 00:06:49,403 Este obligația ta pentru a-l îndeplini. 38 00:06:49,743 --> 00:06:50,358 Da, domnule. 39 00:06:51,536 --> 00:06:52,743 Sora Smith. 40 00:06:55,665 --> 00:06:59,500 Viziunea ta este clară, soră, dar devotamentul tău s-a stins. 41 00:07:01,379 --> 00:07:02,460 E obositor, știu, 42 00:07:02,797 --> 00:07:05,835 dar concentrarea și e nevoie de fervoare. 43 00:07:07,177 --> 00:07:09,760 Frate Newman, credința este cheia. 44 00:07:11,681 --> 00:07:13,297 Înainte de a cânta din nou, 45 00:07:13,642 --> 00:07:16,225 priveste in soare și trage-ți puterea. 46 00:07:16,561 --> 00:07:17,677 Mulțumesc, domnule. 47 00:07:18,021 --> 00:07:19,387 fratele Stevens. 48 00:07:33,662 --> 00:07:34,402 Cred că merge bine. 49 00:07:34,746 --> 00:07:36,078 Cred că suntem în succesul nostru, 50 00:07:36,414 --> 00:07:38,531 o planetă atât de favorabilă are loc alinierea 51 00:07:38,875 --> 00:07:41,583 o dată, dar la fiecare trei ani. 52 00:07:41,920 --> 00:07:43,081 Credincioșii noștri sunt obosiți. 53 00:07:43,421 --> 00:07:46,789 Poate că putem renunța turele noastre de 24 de ore? 54 00:07:47,133 --> 00:07:48,544 Nu, dacă vreunul dintre frații noștri 55 00:07:48,885 --> 00:07:52,845 nu este cu William în fiecare moment de călătoria lui, asta este. 56 00:07:53,890 --> 00:07:55,381 Dar au trecut trei săptămâni acum. 57 00:07:55,725 --> 00:07:58,263 Și ți-am spus, merge bine. 58 00:07:59,688 --> 00:08:03,602 Nu încercați să scoateți niciunul pentru mine, Reanhauer. 59 00:08:04,943 --> 00:08:08,436 Îți poți păcăli high clase de cățele din Beverly Hills 60 00:08:08,780 --> 00:08:12,148 cu acel astrologic topuri și sedinte, 61 00:08:13,118 --> 00:08:14,575 dar în ceea ce mă privește, 62 00:08:14,911 --> 00:08:16,277 iti poti lua pentagrame și împinge-l. 63 00:08:16,621 --> 00:08:18,863 Știi ce ai făcut? 64 00:08:19,207 --> 00:08:20,948 Ai comis o crimă, 65 00:08:21,292 --> 00:08:22,908 si vei plati greu pentru asta, 66 00:08:23,253 --> 00:08:25,711 și nu voi împărtăși acea vreme cu tine. 67 00:08:26,047 --> 00:08:28,460 Convingerea unui băiat și a mamei lui 68 00:08:28,800 --> 00:08:32,510 că nu trebuia să ia insulina pentru a-i salva viața. 69 00:08:35,348 --> 00:08:36,054 Știi, ne descurcam bine 70 00:08:36,391 --> 00:08:37,381 cu acel circuit din înalta societate 71 00:08:37,726 --> 00:08:39,592 înainte de a trage acest număr. 72 00:08:39,936 --> 00:08:42,599 Băiatul nu are nevoie de insulină. 73 00:08:42,939 --> 00:08:45,306 Nu, nu mai are. 74 00:08:45,650 --> 00:08:46,185 E mort. 75 00:08:47,360 --> 00:08:48,476 Ai înțeles? 76 00:08:48,820 --> 00:08:51,984 Ai făcut o tribună jucați și ați lovit. 77 00:08:52,323 --> 00:08:54,690 Acum, cum naiba vei scăpa din asta? 78 00:08:55,035 --> 00:08:57,448 Prin aducerea William înapoi la viață 79 00:08:57,787 --> 00:09:02,122 și punându-l să meargă încă o dată alături de noi în marea noastră lucrare. 80 00:09:02,459 --> 00:09:06,544 Fac un miracol, cum indraznesti sa sugerezi frauda? 81 00:09:06,880 --> 00:09:09,839 Prietenul meu, tu și lumea va ști în curând 82 00:09:10,175 --> 00:09:14,135 că am puteri care nici nu ai visat. 83 00:09:18,600 --> 00:09:20,512 Mă întorc la munca mea. 84 00:09:20,852 --> 00:09:24,562 Poți să stai aici sau să pleci, nu mă interesează. 85 00:09:31,071 --> 00:09:33,814 Ridică-te, ridică-te, William, ridică-te. 86 00:09:37,869 --> 00:09:39,576 Ridică-te, William, ridică-te. 87 00:09:43,541 --> 00:09:45,203 Ridică-te, William, ridică-te. 88 00:09:47,879 --> 00:09:49,541 Ridică-te, William, ridică-te. 89 00:09:52,801 --> 00:09:53,541 Ridică-te, William 90 00:09:53,885 --> 00:09:54,671 Ridică-te. 91 00:09:55,845 --> 00:09:57,461 Ridică-te, William. 92 00:09:57,806 --> 00:09:59,047 Creştere. 93 00:09:59,390 --> 00:10:00,926 Ridică-te, William, ridică-te. 94 00:10:02,435 --> 00:10:05,223 Credința ta în eu eram neclintit. 95 00:10:07,315 --> 00:10:09,728 Și vei fi răsplătit. 96 00:10:10,068 --> 00:10:14,688 te voi aduce înapoi de la acest plan al existenței, 97 00:10:15,031 --> 00:10:18,274 și inspiră în tine suflarea ta de viață. 98 00:10:18,618 --> 00:10:20,735 Ridică-te William, ridică-te. 99 00:10:21,079 --> 00:10:22,991 Vino la viață, William! 100 00:10:23,331 --> 00:10:24,367 Creştere! 101 00:10:24,707 --> 00:10:25,538 Vino la viață! 102 00:10:25,875 --> 00:10:27,411 Ridică-te, William, ridică-te! 103 00:10:28,461 --> 00:10:30,327 Vino la viață, William! 104 00:10:32,048 --> 00:10:33,004 Am făcut-o! 105 00:10:34,175 --> 00:10:36,508 Ești din nou cu noi, William! 106 00:10:36,845 --> 00:10:37,380 Creştere! 107 00:10:38,429 --> 00:10:39,510 Creştere! 108 00:10:39,848 --> 00:10:42,215 Creştere! 109 00:15:17,291 --> 00:15:17,951 Ah! 110 00:15:20,420 --> 00:15:21,456 Surprinde. 111 00:15:21,796 --> 00:15:22,331 Petru. 112 00:15:26,134 --> 00:15:28,217 Arăți atât de drăguț când tremurați așa. 113 00:15:28,553 --> 00:15:29,589 esti nebun. 114 00:15:31,180 --> 00:15:32,887 Sunt implicat cu un doctor nebun. 115 00:15:33,224 --> 00:15:34,305 Lucrurile ar putea fi mai rele. 116 00:15:34,642 --> 00:15:35,598 Ce zici de un sărut? 117 00:15:35,935 --> 00:15:37,927 Du-te să faci un duș în formaldahidă. 118 00:15:38,271 --> 00:15:39,512 Vino cu mine. 119 00:15:39,856 --> 00:15:43,065 Draga mea, ce sunt O să mă descurc cu tine? 120 00:15:43,401 --> 00:15:45,108 Ce zici de la fel ca aseara? 121 00:15:45,445 --> 00:15:45,980 Bun. 122 00:15:47,321 --> 00:15:50,029 Am ceva să aştept cu nerăbdare. 123 00:16:06,716 --> 00:16:09,880 Hei Sherri, vino aici pentru o secundă. 124 00:16:10,219 --> 00:16:11,175 Da, Tara. 125 00:16:11,512 --> 00:16:14,880 Acest pacient de aici, Marcus Washington. 126 00:16:15,224 --> 00:16:18,012 Este Marcus Washington? 127 00:16:18,352 --> 00:16:20,059 Marcus Washington? 128 00:16:20,396 --> 00:16:22,479 Cine este Marcus Washington? 129 00:16:22,815 --> 00:16:25,728 Serios, Sherri, unde ai fost? 130 00:16:26,068 --> 00:16:28,151 Marcus Washington pur și simplu se întâmplă să fie 131 00:16:28,488 --> 00:16:31,981 cea mai rapidă alergare înapoi această parte a sucului. 132 00:16:32,325 --> 00:16:36,035 Trei ani All-American, Începătorul anului NFL, 133 00:16:36,370 --> 00:16:38,987 și când primește mingea aia, 134 00:16:39,332 --> 00:16:43,292 îşi mişcă fundul negru în jos câmpul, poezia în mișcare. 135 00:16:44,295 --> 00:16:47,538 Acesta este Marcus Washington. 136 00:16:47,882 --> 00:16:48,588 Oh. 137 00:16:48,925 --> 00:16:49,460 Oh. 138 00:16:51,135 --> 00:16:54,594 Aici, ține stația pentru eu în timp ce mă duc să-l verific. 139 00:17:03,064 --> 00:17:04,305 Salut 24, colibă ​​de drumeție! 140 00:17:06,359 --> 00:17:08,442 Te simți bine? 141 00:17:09,737 --> 00:17:11,103 Băiete, mă bucur să te cunosc. 142 00:17:11,447 --> 00:17:14,110 Mi-am petrecut cea mai mare parte a vieții te uit jucand fotbal. 143 00:17:14,450 --> 00:17:16,066 Ai fost mereu eroul meu preferat. 144 00:17:16,410 --> 00:17:17,696 Numele meu este Tara Williams. 145 00:17:18,037 --> 00:17:19,027 Prietenii mei îmi spun Smiley 146 00:17:19,372 --> 00:17:23,036 din cauza acestui soare dispozitia pe care o am. 147 00:17:23,376 --> 00:17:24,662 Nu am nevoie de asta. 148 00:17:25,002 --> 00:17:26,288 Cine te-a lăsat să intri aici? 149 00:17:26,629 --> 00:17:28,996 Scuză-mă, dar sunt asistentă. 150 00:17:32,301 --> 00:17:34,918 Cu cât devin mai mari, cu atât capetele lor devin mai mari. 151 00:17:35,263 --> 00:17:38,131 Cred că pentru asta e la vestiar dragă. 152 00:17:38,474 --> 00:17:40,090 Uită-te la acestea. 153 00:17:40,434 --> 00:17:42,642 Luminile se aprind afară înăuntru, săpa? 154 00:17:42,979 --> 00:17:46,939 Marcus Washington, fotbal stea, nu mai exista. 155 00:17:48,317 --> 00:17:50,149 Nu merg la nu mai multe meciuri de fotbal 156 00:17:50,486 --> 00:17:54,321 decât dacă e să stea în picioare afară și scutură o ceașcă de tablă. 157 00:17:54,657 --> 00:17:56,694 Îmi pare rău, nu știam. 158 00:17:59,203 --> 00:18:02,037 Dar nu este sfârşitul lumii. 159 00:18:02,373 --> 00:18:03,864 Vrei să mă ajuți? 160 00:18:04,208 --> 00:18:05,699 Lasă-mă în pace. 161 00:18:06,043 --> 00:18:08,080 Nu am nevoie de nimic prostiile tale. 162 00:18:08,421 --> 00:18:10,538 Ce te face crezi că sunt alb? 163 00:18:10,881 --> 00:18:13,214 O femeie de culoare nu ar face-o hrănește-mi așa ceva. 164 00:18:13,551 --> 00:18:16,885 S-ar putea dacă ea păsa puțin. 165 00:18:17,221 --> 00:18:18,553 Ne vedem mai târziu, bigot. 166 00:18:37,450 --> 00:18:38,657 Deja cinci? 167 00:18:41,412 --> 00:18:43,654 Nu trebuie să pleci încă. 168 00:18:43,998 --> 00:18:45,364 Da, o iau. 169 00:18:45,708 --> 00:18:48,496 Tot ce fac este să visez la somn. 170 00:18:48,836 --> 00:18:51,795 Nu poți pur și simplu mai sta putin? 171 00:18:53,674 --> 00:18:55,461 Ai nevoie de somnul tău frumos. 172 00:18:55,801 --> 00:18:57,042 Pleacă de aici! 173 00:23:15,644 --> 00:23:16,725 Oh, asistenta Gordon. 174 00:23:17,062 --> 00:23:18,098 Ai putea verifica cu Dr. Andrews? 175 00:23:18,439 --> 00:23:19,975 Oh, mulțumesc, Beth. 176 00:23:24,069 --> 00:23:24,775 Oh, Tara. 177 00:23:25,112 --> 00:23:26,978 Camera 317 vrea să te vadă. 178 00:23:33,996 --> 00:23:34,531 Intră. 179 00:23:39,501 --> 00:23:40,662 Cine e acolo? 180 00:23:41,003 --> 00:23:42,244 Tara Williams. 181 00:23:42,588 --> 00:23:43,419 Ai vrut să mă vezi? 182 00:23:43,756 --> 00:23:45,713 Oh, îmi pare rău, vorbește cu mine. 183 00:23:47,301 --> 00:23:48,667 Continuă să sapi chiar într-o gaură, 184 00:23:49,011 --> 00:23:50,377 nu-i așa, Smiley? 185 00:23:50,721 --> 00:23:53,054 Îmi pare rău pentru ziua de ieri. 186 00:23:53,390 --> 00:23:57,805 E în regulă, dar dacă nu o faci minte, trebuie să-mi fac turul. 187 00:23:58,145 --> 00:23:59,431 Daţi-i drumul. 188 00:23:59,772 --> 00:24:01,434 Ieși pe Marcus Washington. 189 00:24:01,774 --> 00:24:02,981 Toți ceilalți au. 190 00:24:04,526 --> 00:24:07,394 Acum, avem amândoi ceva pentru care să-mi cer scuze. 191 00:24:07,738 --> 00:24:09,525 Hei, vino aici. 192 00:24:13,118 --> 00:24:15,451 Chiar ai fost un fan al meu? 193 00:24:15,788 --> 00:24:16,869 Stătea la coadă o oră întreagă o dată 194 00:24:17,206 --> 00:24:18,413 doar pentru a-ți lua autograful. 195 00:24:18,749 --> 00:24:19,364 Mă învii. 196 00:24:19,708 --> 00:24:22,451 Nu, am fost doar o estompare într-o mulțime. 197 00:24:22,795 --> 00:24:24,627 Hei, nu, acum îmi amintesc. 198 00:24:26,131 --> 00:24:27,372 Roșcată, nu? 199 00:24:27,716 --> 00:24:28,502 Ochi mari, albaștri. 200 00:24:42,022 --> 00:24:44,389 Arata ca al lui Charlie mergând la operație. 201 00:24:44,733 --> 00:24:46,440 Da, săracul. 202 00:24:46,777 --> 00:24:49,110 Crede că e pe cale să o facă încasează toate jetoanele lui. 203 00:24:49,446 --> 00:24:51,529 Nu mi-am dat seama atat de grav era. 204 00:24:51,865 --> 00:24:52,525 Nu este. 205 00:24:52,866 --> 00:24:54,823 Dar pentru Charlie, o unghie incarnata, 206 00:24:55,160 --> 00:24:56,901 și este marele cazinou. 207 00:25:08,632 --> 00:25:10,715 Hei, Charlie. 208 00:25:11,051 --> 00:25:13,043 Ei bine, cum te simți azi? 209 00:25:13,387 --> 00:25:15,128 Oh, îngrozitor, cu adevărat îngrozitor. 210 00:25:16,807 --> 00:25:17,888 Nu pot trece până la capăt acea operațiune, Beth. 211 00:25:18,225 --> 00:25:19,181 Da, poți. 212 00:25:20,477 --> 00:25:21,593 Oh, nu pot, ei sunt mă va tăia. 213 00:25:21,937 --> 00:25:23,724 Oh, bine tu nu va simti nimic. 214 00:25:24,064 --> 00:25:24,895 Eh, asta spui. 215 00:25:25,232 --> 00:25:26,439 Nu te vor tăia. 216 00:25:26,775 --> 00:25:29,313 Ei bine, la doctorul Desmond cel mai bun doctor din oras. 217 00:25:29,653 --> 00:25:31,736 Da, ce dacă el face o greseala? 218 00:25:32,072 --> 00:25:33,358 Nu va greși. 219 00:25:33,699 --> 00:25:34,735 Eh? 220 00:25:35,075 --> 00:25:38,614 În plus, o vei face pentru mic bătrân, nu-i așa? 221 00:25:38,954 --> 00:25:40,320 Micuță, Beth? 222 00:25:40,664 --> 00:25:43,498 O voi face pentru tu mic bătrân, sigur. 223 00:25:43,834 --> 00:25:45,200 Dar este important ca eu... 224 00:25:45,544 --> 00:25:46,785 Nu-ți face griji pentru nimic. 225 00:25:47,129 --> 00:25:50,998 Ei bine, nu fi nervos, Te pot face să te relaxezi. 226 00:25:51,341 --> 00:25:52,752 Vezi, nu se simte mai bine? 227 00:25:53,093 --> 00:25:53,924 Îți place asta? 228 00:25:54,261 --> 00:25:55,797 Ei bine, să vedem 229 00:25:56,138 --> 00:25:59,802 dacă nu putem obține o creștere din termometrul tău. 230 00:27:06,625 --> 00:27:08,537 Îți amintești vremea aceea ai marcat cinci touchdown-uri 231 00:27:08,877 --> 00:27:10,789 împotriva troienilor? 232 00:27:11,130 --> 00:27:11,995 Îți amintești asta? 233 00:27:12,339 --> 00:27:12,874 Sigur. 234 00:27:14,091 --> 00:27:15,753 Omule, eram doar studentul a doua. 235 00:27:16,093 --> 00:27:17,834 Am avut locuri pe 50. 236 00:27:19,513 --> 00:27:23,257 Tu l-ai adus pe acesta Joacă, nu voi uita niciodată. 237 00:27:23,600 --> 00:27:26,593 Omule, așa ai fost frumos de privit. 238 00:27:26,937 --> 00:27:29,600 Cum e să Joacă fotbal, Marcus? 239 00:27:29,940 --> 00:27:33,650 Omule, parcă nu altă grabă pe care ai simțit-o vreodată. 240 00:27:33,986 --> 00:27:36,899 Aliniat pe jumătate din spate totul fierbinte și obosit, 241 00:27:37,990 --> 00:27:39,572 dar asta nu te deranjează, 242 00:27:39,908 --> 00:27:42,195 pentru că tu asculți pentru semnal, vezi? 243 00:27:42,536 --> 00:27:43,572 Apoi mingea se sparge, 244 00:27:43,912 --> 00:27:47,030 și ești pus în mișcare ca un pinball. 245 00:27:47,374 --> 00:27:48,706 Quarterback îl împinge pe minge în intestin, 246 00:27:49,042 --> 00:27:51,534 iar tu sări de pe cadavrele toate bâfâie și pufn, 247 00:27:51,879 --> 00:27:54,713 toți încearcă să prindă tu și te captezi 248 00:27:55,048 --> 00:27:57,165 și te zdrobesc în pământ, 249 00:27:57,509 --> 00:28:04,677 iar dacă ai noroc, găsește câteva lumina zilei, și aleargă și fugi. 250 00:28:06,977 --> 00:28:10,687 Mulțimea țipă toată sălbatic și nu te poți opri, 251 00:28:11,023 --> 00:28:13,185 trebuie să fugi, trebuie să fugi! 252 00:28:14,776 --> 00:28:15,436 Trebuie să fug. 253 00:28:17,821 --> 00:28:18,732 Trebuie să fug. 254 00:28:24,870 --> 00:28:25,781 Doar fugi. 255 00:28:31,335 --> 00:28:35,204 Pot fi. 256 00:28:37,424 --> 00:28:39,336 Ei bine, ce fel de pasă a aruncat? 257 00:28:39,676 --> 00:28:40,587 - Nu a făcut-o. - Oh. 258 00:28:40,928 --> 00:28:41,839 Nici măcar nu a făcut-o încercați pentru un touchdown? 259 00:28:42,179 --> 00:28:43,636 Nu. 260 00:28:43,972 --> 00:28:47,056 Serios, totuși, cum si-a pierdut vederea? 261 00:28:47,392 --> 00:28:48,758 A fost un accident de mașină. 262 00:28:49,102 --> 00:28:51,059 Sticlă zburătoare din fereastra în ochii lui. 263 00:28:51,396 --> 00:28:52,728 Oh, ce îngrozitor. 264 00:28:53,065 --> 00:28:55,853 Ei bine, cum sunt ale lumii trei cele mai frumoase asistente? 265 00:28:56,193 --> 00:28:59,231 Încercând să scapi de pe pe margine și în joc. 266 00:28:59,571 --> 00:29:02,279 Ei bine, prânzul în 15 minute, tratarea mea. 267 00:29:02,616 --> 00:29:05,859 - Ooh. - Băiete. 268 00:29:06,203 --> 00:29:08,695 Ce ai chef să ai? 269 00:29:09,039 --> 00:29:10,029 Oh, chineză. 270 00:29:10,374 --> 00:29:12,707 Oh, Beth, am avut asta ultima saptamana, ce zici de italiana? 271 00:30:20,777 --> 00:30:22,393 Da, sigur, Joe, iti spun eu. 272 00:30:22,738 --> 00:30:23,398 Va funcționa. 273 00:30:24,906 --> 00:30:25,987 Nu-ți mai face griji. 274 00:30:27,409 --> 00:30:30,823 Acum voi trece peste înșelătorie cu tine inca o data. 275 00:30:31,163 --> 00:30:32,324 Sigur că este legal. 276 00:30:33,623 --> 00:30:35,785 La naiba, spun eu tu, e legal. 277 00:30:36,126 --> 00:30:38,709 Tot ce ne trebuie este acea pâine pe care ai luat-o 278 00:30:39,046 --> 00:30:40,833 pentru a deschide un birou în centrul orașului. 279 00:30:42,174 --> 00:30:45,042 Acum, trebuie ai un front bun. 280 00:30:45,385 --> 00:30:46,876 Întotdeauna am nevoie de un front elegant. 281 00:30:47,220 --> 00:30:49,678 Acum, voi vorbi cu în curând, bine? 282 00:30:53,143 --> 00:30:53,803 La revedere. 283 00:32:05,132 --> 00:32:05,792 huh? 284 00:33:21,333 --> 00:33:21,993 Reanhauer. 285 00:33:41,186 --> 00:33:42,097 Petru. 286 00:33:43,104 --> 00:33:45,061 Unde ai fost? 287 00:33:46,858 --> 00:33:48,975 Nu-ți face griji, nimeni nu se uită. 288 00:33:49,319 --> 00:33:50,901 Sherri, unde ai fost? 289 00:33:51,238 --> 00:33:52,524 Ce vrei să spui? 290 00:33:52,864 --> 00:33:55,026 Prânzul, trebuia to have lunch together. 291 00:33:55,367 --> 00:33:57,484 Probabil că mi-a scăpat din minte. 292 00:33:57,827 --> 00:33:58,863 Cum ar putea? 293 00:33:59,204 --> 00:33:59,990 Stăteai drept aici cu Beth și Tara 294 00:34:00,330 --> 00:34:01,616 când am vorbit despre asta. 295 00:34:01,957 --> 00:34:04,165 nu stiu, nu-mi amintesc. 296 00:34:04,501 --> 00:34:06,083 Dar te voi face pentru asta în seara asta. 297 00:34:07,420 --> 00:34:10,413 Dr. Desmond dorit la operatie. 298 00:34:10,757 --> 00:34:12,498 Dr. Desmond căutat la operație. 299 00:34:12,842 --> 00:34:15,585 Am să vorbesc cu tine mai târziu despre asta. 300 00:34:27,190 --> 00:34:28,601 Sherri. 301 00:34:28,942 --> 00:34:30,729 Mă bucur că am dat peste tine. 302 00:34:31,069 --> 00:34:33,937 Uite, trebuie să umplu pentru Pam în OR, 303 00:34:34,281 --> 00:34:35,237 deci fă-mi o favoare. 304 00:34:35,574 --> 00:34:38,738 Spune-i lui Marcus că voi vedea el vreo patru, bine? 305 00:34:39,077 --> 00:34:39,863 Sigur, Tara. 306 00:34:40,203 --> 00:34:40,738 Mulţumesc. 307 00:35:01,308 --> 00:35:01,968 Buna ziua. 308 00:35:05,353 --> 00:35:06,469 Tara? 309 00:35:06,813 --> 00:35:07,553 Eşti tu? 310 00:35:20,493 --> 00:35:24,453 Coochie, coochie. 311 00:35:24,789 --> 00:35:27,406 Știi, nu am avut niciodată să audiez înainte. 312 00:35:27,751 --> 00:35:31,335 Beth, vrei să-i pui pe a lui Ed stetoscopul înapoi în pantaloni? 313 00:35:31,671 --> 00:35:32,957 Aș vrea să vorbesc cu tu pentru o clipă. 314 00:35:33,298 --> 00:35:33,708 Hei, Peter. 315 00:35:34,049 --> 00:35:35,130 Beth, te rog. 316 00:35:38,637 --> 00:35:40,003 Ascultă, asta mai bine Fii important, Buster. 317 00:35:40,347 --> 00:35:41,679 Cred că este. 318 00:35:42,015 --> 00:35:44,598 Uite, Sherri a jucat foarte ciudat in ultima vreme. 319 00:35:44,934 --> 00:35:47,221 Acum, a spus ceva? la tine despre mine? 320 00:35:47,562 --> 00:35:49,224 Doar recenzii excelente. 321 00:35:49,564 --> 00:35:51,430 Acum, dacă vrei onorează-mi biletul... 322 00:35:51,775 --> 00:35:53,391 Hai, vorbesc serios. 323 00:35:54,486 --> 00:35:55,602 Se vede cu altcineva? 324 00:35:55,945 --> 00:35:57,186 Nimeni, Peter. 325 00:35:57,530 --> 00:35:58,691 Ascultă, Sherri este așa că te-am oprit, 326 00:35:59,032 --> 00:36:02,525 mi-ar zgâria ochii dacă ne-ar găsi împreună. 327 00:36:02,869 --> 00:36:03,859 Ei bine, ceva nu este în regulă. 328 00:36:04,204 --> 00:36:06,070 Diavolul o obligă să o facă. 329 00:36:06,414 --> 00:36:09,907 Ascultă, sfatul meu este doar să uiți. 330 00:36:29,562 --> 00:36:31,679 Tara, tu ești? 331 00:36:32,023 --> 00:36:33,013 Da, iubito. 332 00:36:33,358 --> 00:36:35,065 Te simți bine? 333 00:36:36,403 --> 00:36:37,234 Oh, bine. 334 00:36:37,570 --> 00:36:39,607 Ascultă, vino aici o secundă. 335 00:36:42,075 --> 00:36:43,282 Ai venit mai devreme? 336 00:36:43,618 --> 00:36:44,984 Nu, am fost în sala de operații. 337 00:36:46,329 --> 00:36:48,116 Cineva a venit. 338 00:36:48,456 --> 00:36:49,742 Probabil Sherri. 339 00:36:50,083 --> 00:36:51,949 Nu ți-a spus ea eu avea să întârzie? 340 00:36:52,293 --> 00:36:54,535 Ea nu a spus nimic, dar. 341 00:36:55,755 --> 00:36:57,166 Ce? 342 00:36:57,507 --> 00:36:58,748 am simțit ceva. 343 00:37:00,427 --> 00:37:02,384 Ceva, o prezență. 344 00:37:02,721 --> 00:37:04,178 Deodată mi s-a făcut frig 345 00:37:04,514 --> 00:37:09,054 parcă un fior sau un curent de aer a trecut prin cameră. 346 00:37:09,394 --> 00:37:11,602 Marcus, eu nu indoieste ce crezi, 347 00:37:11,938 --> 00:37:13,600 dar medicamentele ai luat, 348 00:37:13,940 --> 00:37:17,650 ele provoacă o anumită cantitatea de halucinații. 349 00:37:17,986 --> 00:37:22,606 Poate ai fost un pic somnoros când Sherri a venit? 350 00:37:22,949 --> 00:37:23,985 Nu știu. 351 00:38:14,417 --> 00:38:17,125 Buna ziua, Dr. Nelson, ce mai faci? 352 00:38:17,462 --> 00:38:19,124 Grozav, pur și simplu grozav. 353 00:38:19,464 --> 00:38:20,500 Ultimul lucru eu dor în lume 354 00:38:20,840 --> 00:38:23,457 sunt apelurile de la 5 a.m. 355 00:38:23,802 --> 00:38:24,667 Am găsit un pachet ieri 356 00:38:25,011 --> 00:38:27,094 etichetat Dr. Nelson, Chirurg șef. 357 00:38:27,430 --> 00:38:29,592 Ei bine, atunci tu mai bine lasă-mă să arunc o privire. 358 00:38:29,933 --> 00:38:31,515 Aici, e în portbagaj. 359 00:38:31,851 --> 00:38:32,386 Mulţumesc. 360 00:39:13,142 --> 00:39:13,973 Bună, Charlie. 361 00:39:14,310 --> 00:39:14,766 Hi. 362 00:39:15,103 --> 00:39:15,684 Cum te simti? 363 00:39:16,020 --> 00:39:18,307 Oh, um, asta doare, palpită. 364 00:39:18,648 --> 00:39:20,355 - Oh, săracul tău deget de la picior. - Da. 365 00:39:20,692 --> 00:39:22,433 Ei bine, va fi bine. 366 00:39:22,777 --> 00:39:24,359 Eh, nu știu, l-au tăiat prea mult. 367 00:39:24,696 --> 00:39:26,608 Știu, dar nu a făcut-o a greșit, nu-i așa? 368 00:39:26,948 --> 00:39:27,938 Ei bine, nu știm încă. 369 00:39:28,283 --> 00:39:30,275 Oh, vrei să fac eu sa se simta mai bine? 370 00:39:30,618 --> 00:39:31,153 Îți amintești? 371 00:39:32,537 --> 00:39:33,698 Voi face să se simtă mai bine. 372 00:39:34,038 --> 00:39:34,653 Rostogoli. 373 00:39:34,998 --> 00:39:35,954 Oh da? 374 00:39:36,291 --> 00:39:38,658 Am o surpriză pentru tine, haide. 375 00:39:42,547 --> 00:39:43,537 Doar relaxează-te. 376 00:39:45,216 --> 00:39:46,502 Amintește-ți cât de frumos este a fost ultima data? 377 00:39:46,843 --> 00:39:48,300 Da. 378 00:39:48,636 --> 00:39:50,377 - Frumos și relaxat. - Oh da. 379 00:39:50,722 --> 00:39:51,587 Îți amintești? 380 00:39:51,931 --> 00:39:52,591 Mm, da. 381 00:39:53,558 --> 00:39:55,766 Bine, am venit, gata? 382 00:41:02,585 --> 00:41:03,120 Sherri? 383 00:41:04,879 --> 00:41:05,869 esti acasa? 384 00:41:12,095 --> 00:41:12,755 Sherri? 385 00:41:26,693 --> 00:41:27,433 La naiba. 386 00:41:37,787 --> 00:41:38,447 Am inteles. 387 00:41:39,789 --> 00:41:41,781 Nu sunt într-o dispoziție jucăușă. 388 00:41:42,125 --> 00:41:43,616 Oh, asta e un comutator. 389 00:41:43,960 --> 00:41:45,417 Amuzant. 390 00:41:45,753 --> 00:41:46,539 Ce s-a întâmplat? 391 00:41:46,879 --> 00:41:49,121 Încă ești supărat de prânz. 392 00:41:49,465 --> 00:41:51,001 Isuse, Petru. 393 00:41:51,342 --> 00:41:53,834 Nu poți uita nimic? 394 00:41:54,178 --> 00:41:55,635 Nu este doar atât. 395 00:41:56,639 --> 00:41:57,720 Atunci ce este? 396 00:41:58,057 --> 00:41:59,548 Te vezi cu altcineva? 397 00:41:59,892 --> 00:42:01,508 Trebuie să glumești. 398 00:42:01,853 --> 00:42:04,345 Nu, vorbesc serios, tu? 399 00:42:04,689 --> 00:42:06,476 La naiba, Peter, ce te-a trecut? 400 00:42:06,816 --> 00:42:08,273 Ce te-a trecut? 401 00:42:08,609 --> 00:42:09,770 Am dat peste Tara în după-amiaza asta, 402 00:42:10,111 --> 00:42:12,068 stii ce mi-a spus? 403 00:42:13,239 --> 00:42:13,899 Sângele. 404 00:42:14,240 --> 00:42:15,481 Da. 405 00:42:15,825 --> 00:42:18,784 Acum ce naiba ai încercat să demonstrezi? 406 00:42:19,120 --> 00:42:20,031 Nu știu. 407 00:42:20,371 --> 00:42:21,327 Nu știu. 408 00:42:21,664 --> 00:42:22,279 Cum poți avea sânge pe toată gura ta 409 00:42:22,623 --> 00:42:24,580 si nu stii despre asta? 410 00:42:24,917 --> 00:42:25,748 Nu știu! 411 00:42:27,253 --> 00:42:29,336 Nu poți înțelege asta? 412 00:42:30,631 --> 00:42:32,293 Trebuie să fi tăiat buza. 413 00:42:32,633 --> 00:42:33,089 Să vedem. 414 00:42:33,426 --> 00:42:34,212 Nu. 415 00:42:34,552 --> 00:42:35,463 Dacă o tai, lasă-mă să-l văd. 416 00:42:35,803 --> 00:42:37,044 Nu mă atinge! 417 00:42:37,388 --> 00:42:38,629 Stai unde esti! 418 00:42:40,266 --> 00:42:43,805 Nu interfera cu lucrurile nu stii nimic despre. 419 00:42:46,397 --> 00:42:49,640 Arăți nedumerit, Dr. Desmond. 420 00:42:49,984 --> 00:42:52,977 Nu ești la fel de îngâmfat ca atunci când ne-am întâlnit ultima oară. 421 00:42:53,321 --> 00:42:57,486 Nu la fel de multumit, dar atunci la ce te poti astepta 422 00:42:57,825 --> 00:42:59,612 de la un om de știință? 423 00:43:00,745 --> 00:43:02,828 Puterile științei sunt limitate. 424 00:43:04,749 --> 00:43:08,117 Ale mele sunt nelimitate, așa cum vei ajunge să știi. 425 00:43:23,017 --> 00:43:24,633 Știi dacă Sherri a avut o istorie 426 00:43:24,977 --> 00:43:26,684 de instabilitate psihică? 427 00:43:27,021 --> 00:43:27,681 Nu. 428 00:43:28,022 --> 00:43:29,388 Nu știi? 429 00:43:29,732 --> 00:43:31,189 Nu a avut niciodată probleme. 430 00:43:31,526 --> 00:43:33,313 Peter, oameni buni au fost comise 431 00:43:33,653 --> 00:43:35,815 cu simptome mult mai puțin severe 432 00:43:36,155 --> 00:43:37,862 decât ceea ce mi-ai relatat. 433 00:43:38,199 --> 00:43:40,816 Știu toate astea, doctore. 434 00:43:41,160 --> 00:43:44,699 Trebuie să fie unele explicație logică, 435 00:43:45,039 --> 00:43:47,497 dar asta e cel mai ciudat lucru pe care l-am experimentat vreodată. 436 00:43:47,834 --> 00:43:50,827 Straniu este un subiectiv evaluare, Peter. 437 00:43:51,170 --> 00:43:55,130 Acum spune-mi încă o dată, ce, mai exact, a spus ea? 438 00:43:57,051 --> 00:44:00,294 Ea mi-a spus stai unde am fost, 439 00:44:00,638 --> 00:44:03,847 iar ea a pornit cum am vorbit ultima oară. 440 00:44:04,183 --> 00:44:06,140 Eu fiind un om de știință. 441 00:44:07,311 --> 00:44:08,643 Un om de știință? 442 00:44:11,691 --> 00:44:13,227 Cu puteri finite. 443 00:44:15,611 --> 00:44:18,319 Am fost adus aici în timp ce Eram inconștient, doctore! 444 00:44:18,656 --> 00:44:21,865 Nu-mi pasă ce zeul tău electrocardiograma spune. 445 00:44:22,201 --> 00:44:24,409 Domnule Reanhauer, ați avut o atac de cord, încearcă să te relaxezi. 446 00:44:24,745 --> 00:44:27,408 Am refuzat totul forma de tratament! 447 00:44:27,748 --> 00:44:29,410 Puterile tale sunt limitate! 448 00:44:30,918 --> 00:44:32,454 Ale mele sunt nelimitate. 449 00:44:32,795 --> 00:44:34,752 Voi vorbi cu dr. Nelson. 450 00:44:44,098 --> 00:44:45,430 A spus nelimitat, nu? 451 00:44:45,766 --> 00:44:47,974 Ar trebui să lăsăm dementul mic twerp moare. 452 00:44:48,311 --> 00:44:51,645 Reanhauer este mai nebun decât o cutie de Cracker Jacks. 453 00:44:51,981 --> 00:44:52,937 And he will die. 454 00:44:53,274 --> 00:44:54,856 El este perfect înăuntru drepturile sale legale. 455 00:44:55,193 --> 00:44:56,604 Eu nu cred acest lucru. 456 00:44:56,944 --> 00:44:58,355 Cred că tipul poate fi certificat 457 00:44:58,696 --> 00:45:00,858 pentru o excursie la coșul de looney. 458 00:45:01,199 --> 00:45:01,859 Deci ce vom face? 459 00:45:02,200 --> 00:45:03,441 Operați. 460 00:45:03,784 --> 00:45:05,070 Procesul judiciar este prea lent. 461 00:45:05,411 --> 00:45:08,074 Desigur, îl vom salva viața de ticălos mic, 462 00:45:08,414 --> 00:45:10,280 atunci o vom scoate în judecată. 463 00:45:10,625 --> 00:45:11,832 Care este starea lui acum? 464 00:45:12,168 --> 00:45:12,828 adormit. 465 00:45:13,169 --> 00:45:13,750 Este puternic sedat. 466 00:45:14,086 --> 00:45:16,294 Bine, ține-l așa. 467 00:45:41,656 --> 00:45:42,737 A făcut Sherri are orice contact 468 00:45:43,074 --> 00:45:45,691 cu acest tip Reanhauer? 469 00:45:46,035 --> 00:45:48,994 Unii, nu știu cât. 470 00:45:49,330 --> 00:45:50,571 Era în sala de operație. 471 00:45:50,915 --> 00:45:53,578 Ei bine, dacă am fi în secolul al XVII-lea, 472 00:45:53,918 --> 00:45:55,830 aș fi înclinat să diagnosticați-i simptomele 473 00:45:56,170 --> 00:45:58,787 ca un clasic caz de posesie. 474 00:45:59,131 --> 00:46:00,588 Da, cum ar fi Yeates a pus-o? 475 00:46:00,925 --> 00:46:03,884 Sub sarcinile grele de lut călcat în picioare 476 00:46:04,220 --> 00:46:07,679 zac trupurile vampirilor plin de sânge, 477 00:46:08,015 --> 00:46:11,383 giulgiile lor sunt sângeroase iar buzele lor sunt umede, 478 00:46:11,727 --> 00:46:13,434 dar acesta este secolul al XX-lea. 479 00:46:13,771 --> 00:46:17,606 Vreau să știu dacă poate acest tip Reanhauer 480 00:46:17,942 --> 00:46:21,686 s-ar fi putut implanta cumva his beliefs in Sherri. 481 00:46:22,029 --> 00:46:23,691 Voi vedea ce pot afla. 482 00:46:24,031 --> 00:46:24,862 Mulțumesc, doctore. 483 00:46:39,046 --> 00:46:41,083 Hei, tu, stai. 484 00:46:41,424 --> 00:46:43,211 Sunteți Dr. Desmond? 485 00:46:43,551 --> 00:46:44,337 Scuză-mă, mă grăbesc. 486 00:46:44,677 --> 00:46:45,884 Trebuie să vorbesc cu tine, doctore. 487 00:46:46,220 --> 00:46:47,552 Vă rog să vă scuzați eu, ma grabesc. 488 00:46:47,888 --> 00:46:49,925 trebuie sa stiu unde se află mormântul lui. 489 00:46:50,266 --> 00:46:51,302 Scuze, nu te pot ajuta. 490 00:46:51,642 --> 00:46:52,723 Ascultă-mă, doctore. 491 00:46:53,060 --> 00:46:55,052 Trebuie să știu unde este! 492 00:46:55,396 --> 00:46:56,307 Ai băut, prietene. 493 00:46:56,647 --> 00:46:57,888 La naiba drept, am băut. 494 00:46:58,232 --> 00:47:00,895 Nu vezi doar fantome și pleacă fericit. 495 00:47:01,235 --> 00:47:01,725 Îmi pare rău. 496 00:47:02,069 --> 00:47:04,186 Reanhauer a fost pacientul tău. 497 00:47:04,530 --> 00:47:06,021 Știi unde e îngropat. 498 00:47:06,365 --> 00:47:07,276 Reanhauer? 499 00:47:07,616 --> 00:47:09,073 S-a întors astăzi. 500 00:47:09,410 --> 00:47:10,821 Trebuie să-l ard. 501 00:47:11,162 --> 00:47:12,744 Ce vrei sa spui? 502 00:47:13,080 --> 00:47:15,697 Pentru a distruge spiritul, trebuie să arzi corpul, 503 00:47:16,042 --> 00:47:17,249 intelegi? 504 00:47:17,585 --> 00:47:20,168 Trebuie să-l ard, el mi-a spus că cu mult timp în urmă, 505 00:47:20,504 --> 00:47:21,870 mi-a spus că. 506 00:47:22,214 --> 00:47:22,829 Te întorci mâine. 507 00:47:23,174 --> 00:47:24,415 Trebuie să știu azi. 508 00:47:24,759 --> 00:47:26,000 Înțelegi, Trebuie să știu! 509 00:47:26,344 --> 00:47:30,554 Ascultă, întoarce-te mâine când ești treaz! 510 00:47:30,890 --> 00:47:32,222 Hei, stai, la naiba. 511 00:47:33,517 --> 00:47:35,099 Trebuie să știu. 512 00:48:35,538 --> 00:48:36,904 Unde este îngropat? 513 00:48:37,248 --> 00:48:37,954 Tipul e nebun. 514 00:52:12,379 --> 00:52:15,918 Unde crezi că ești mergi, prietene? 515 00:53:52,521 --> 00:53:53,602 Hei, Smiley. 516 00:53:55,065 --> 00:53:56,556 A fost chiar frumos. 517 00:53:56,900 --> 00:53:58,516 M-aș putea obișnui. 518 00:54:00,612 --> 00:54:02,228 S-ar putea să nu fie atât de rău. 519 00:54:14,334 --> 00:54:16,417 E o brățară frumoasă. 520 00:54:16,754 --> 00:54:20,589 Bunica mea a dat asta la mine cu mult timp în urmă. 521 00:54:20,924 --> 00:54:22,256 Pentru ce sunt chipurile? 522 00:54:22,593 --> 00:54:24,334 Aceștia sunt demoni haitiani. 523 00:54:24,678 --> 00:54:26,340 Bunica locuia în Haiti cea mai mare parte a vieții ei. 524 00:54:26,680 --> 00:54:28,387 Era o preoteasa voodoo. 525 00:54:28,724 --> 00:54:29,714 Poveștile pe care mi le-a spus 526 00:54:30,058 --> 00:54:33,426 obișnuia să mă sperie de inteligența mea când eram copil. 527 00:54:33,771 --> 00:54:37,264 Brăţara e de departe demoni și aduce noroc. 528 00:54:37,608 --> 00:54:38,519 Serios? 529 00:54:38,859 --> 00:54:39,394 într-adevăr. 530 00:54:40,694 --> 00:54:43,152 Hei, asta poate suna drum spre tine, 531 00:54:43,489 --> 00:54:45,196 dar chiar dacă e moartă, 532 00:54:45,532 --> 00:54:48,775 sunt momente în care simt ea este încă cu mine. 533 00:54:49,119 --> 00:54:53,204 Au fost momente când jucând mingea, știi, 534 00:54:53,540 --> 00:54:56,829 când găurile s-au deschis unde nu ar fi trebuit. 535 00:54:57,169 --> 00:54:57,704 Wow. 536 00:55:04,843 --> 00:55:06,209 Vă place? 537 00:55:06,553 --> 00:55:07,293 E frumos. 538 00:55:11,141 --> 00:55:12,097 Este al tău. 539 00:55:25,447 --> 00:55:26,528 Cine e acolo? 540 00:55:30,369 --> 00:55:31,234 Eu, Peter. 541 00:55:43,382 --> 00:55:46,045 Am încercat să sun tu, esti bine? 542 00:55:47,511 --> 00:55:48,422 Nu știu. 543 00:55:48,762 --> 00:55:49,878 Nu mă simt bine. 544 00:55:50,806 --> 00:55:52,468 Nu, nu, nu este asta. 545 00:55:55,894 --> 00:55:57,510 Nu mă simt bine. 546 00:56:00,065 --> 00:56:04,059 Sherri, trebuie să-mi spui ceva foarte important. 547 00:56:06,613 --> 00:56:09,401 Îți amintești Thomas Reanhauer? 548 00:56:17,749 --> 00:56:20,867 Nu ar trebui să râzi, Sherri, vorbesc serios! 549 00:56:21,211 --> 00:56:23,874 Ai puteri pe care nu le ai încă a început să-și imagineze. 550 00:56:24,214 --> 00:56:26,922 Îmi pare rău, nu mă pot abține. 551 00:56:27,259 --> 00:56:28,045 Dar poți. 552 00:56:28,385 --> 00:56:30,251 Îl văd în aura ta. 553 00:56:30,596 --> 00:56:34,135 Ești unul dintre puțini aleși, Sherri. 554 00:56:34,474 --> 00:56:36,056 Există forțe în acest univers departe 555 00:56:36,393 --> 00:56:37,474 mai mare decât știi. 556 00:56:42,441 --> 00:56:43,477 Nu-ți fie frică. 557 00:56:45,402 --> 00:56:48,190 Ia-mă de mână, vino cu mine, Sherri. 558 00:56:49,531 --> 00:56:51,113 Vă voi prezenta fericirea care minte 559 00:56:51,450 --> 00:56:53,487 dincolo de hotarele Iadului. 560 00:57:02,502 --> 00:57:04,744 Peter, capul meu, mă doare. 561 00:57:05,088 --> 00:57:08,502 Sherri, iti amintesti de el? 562 00:57:08,842 --> 00:57:09,377 Da. 563 00:57:11,762 --> 00:57:15,472 El a vorbit mereu cu mine despre lucruri ciudate. 564 00:57:17,935 --> 00:57:19,471 Peter, mă doare capul. 565 00:57:20,979 --> 00:57:22,311 Trebuie să te odihnești puțin. 566 00:57:22,648 --> 00:57:23,388 Îți dau un sedativ. 567 00:57:23,732 --> 00:57:26,475 Nu, nu am nevoie orice să dormi. 568 00:57:26,818 --> 00:57:29,526 Bine, dar sună-mă dimineata la spital. 569 00:57:29,863 --> 00:57:31,024 Voi fi la datorie. 570 00:57:31,365 --> 00:57:31,900 Bine. 571 00:57:56,640 --> 00:57:59,724 Beth, îți amintești a pacient pe nume Thomas Reanhauer? 572 00:58:00,060 --> 00:58:01,892 Erai în sala de operație. 573 00:58:02,229 --> 00:58:03,436 Acum îmi amintesc. 574 00:58:03,772 --> 00:58:05,058 Era unul ciudat. 575 00:58:05,399 --> 00:58:08,358 El vorbea mereu despre diavolul îl apăra. 576 00:58:08,694 --> 00:58:10,401 Îi era cam îndrăgostit de Sherri. 577 00:58:10,737 --> 00:58:14,447 Știi că ea a fost singura unul cu care chiar a vorbit? 578 00:58:16,118 --> 00:58:18,451 Ascultă, dacă Sherri sună, spune-i că sunt pe drum. 579 00:58:18,787 --> 00:58:19,573 Bine? 580 00:58:30,215 --> 00:58:31,456 Hei, Marcus. 581 00:58:31,800 --> 00:58:33,632 Am niște vești bune pentru tine. 582 00:58:35,721 --> 00:58:37,633 Mâine te duci acasă. 583 00:58:41,309 --> 00:58:42,550 Hei, ce sa întâmplat? 584 00:58:44,813 --> 00:58:45,929 Nu ești fericit? 585 00:58:47,065 --> 00:58:49,273 Tara, ceva nu e în regulă. 586 00:58:53,488 --> 00:58:54,899 Ce, Marcus? 587 00:58:55,240 --> 00:58:57,607 Am avut acest sentiment înăuntrul meu. 588 00:58:57,951 --> 00:58:59,192 E ca și cum... 589 00:59:00,704 --> 00:59:02,195 Vrei să iau doctorul? 590 00:59:02,539 --> 00:59:03,575 Nu. 591 00:59:03,915 --> 00:59:04,871 Nu este asta. 592 00:59:07,127 --> 00:59:09,494 E ceva ce nu pot explica. 593 01:00:16,947 --> 01:00:17,607 Sherri? 594 01:01:23,847 --> 01:01:26,009 Mă bucur să te văd, Dr. Brown. 595 01:01:40,405 --> 01:01:41,065 Nu. 596 01:01:46,244 --> 01:01:47,451 Sunt bine. 597 01:01:47,787 --> 01:01:48,322 S-a terminat. 598 01:01:51,416 --> 01:01:54,454 Ai avut convulsii ca asta inainte? 599 01:01:54,794 --> 01:01:56,581 Nu a fost o criză. 600 01:01:56,922 --> 01:02:00,506 Am văzut-o pe bunica mea având astea lucruri când eram copil. 601 01:02:00,842 --> 01:02:02,458 Ce lucruri? 602 01:02:02,802 --> 01:02:06,637 Ea a numit-o „posecion de diabla”. 603 01:02:06,973 --> 01:02:10,216 Ea a spus că poate simți forța unui demon 604 01:02:10,560 --> 01:02:13,644 depăşirea şi posedând un suflet uman. 605 01:02:13,980 --> 01:02:16,893 Am să verific medicamentele tale. 606 01:02:56,648 --> 01:02:57,855 Cine e acolo? 607 01:02:58,191 --> 01:03:01,855 Marcus, micuțul meu. 608 01:03:02,195 --> 01:03:03,686 bunica? 609 01:03:06,533 --> 01:03:07,899 Da, Marcus. 610 01:03:08,243 --> 01:03:10,280 Am venit să te iau cu mine. 611 01:03:10,620 --> 01:03:11,155 De ce? 612 01:03:12,455 --> 01:03:15,072 Spiritul tău va locuiește cu mine. 613 01:03:16,293 --> 01:03:18,626 În Iad! 614 01:03:18,962 --> 01:03:19,873 Sherri! 615 01:03:27,053 --> 01:03:29,010 Sherri, ce în iadul este în neregulă cu tine? 616 01:03:29,347 --> 01:03:31,839 Toți cei responsabili pentru moarte 617 01:03:32,183 --> 01:03:34,470 lui Thomas Reanhauer trebuie să moară. 618 01:03:38,982 --> 01:03:39,642 Trebuie să moară. 619 01:09:23,701 --> 01:09:27,786 Ai fost mereu un prost, Stevens. 620 01:09:50,061 --> 01:09:54,396 Ai exhumat greșit trup, prostule. 621 01:09:54,732 --> 01:09:55,643 Nu! 622 01:09:55,983 --> 01:09:59,602 Ești o vedere tristă, Stevens. 623 01:09:59,946 --> 01:10:00,481 Nu! 624 01:10:01,447 --> 01:10:02,813 te iau eu! 625 01:10:20,842 --> 01:10:22,253 Uită-te la tine. 626 01:10:22,593 --> 01:10:23,379 Nu! 627 01:10:26,889 --> 01:10:29,381 Acum sfârșitul este aproape pentru tine. 628 01:10:29,726 --> 01:10:30,261 Nu! 629 01:10:32,103 --> 01:10:33,139 Nu! 630 01:10:33,479 --> 01:10:37,189 Îmi vei alătura! 631 01:10:38,526 --> 01:10:39,186 Nu! 632 01:10:40,361 --> 01:10:41,021 Nu! 633 01:10:42,238 --> 01:10:42,898 Nu! 634 01:11:15,062 --> 01:11:17,850 Nu există altul ne este deschis un recurs, Peter. 635 01:11:18,191 --> 01:11:20,023 Ei bine, nici nu pot aduce să mă gândesc la asta. 636 01:11:20,359 --> 01:11:21,270 Știi foarte bine gropile alea pentru șerpi 637 01:11:21,611 --> 01:11:23,477 nu sunt altceva decât depozite pentru cochilii umane. 638 01:11:23,821 --> 01:11:26,279 Pot recomanda un foarte sanatoriu privat fin 639 01:11:26,616 --> 01:11:28,278 care nu se aseamănă cu nimic ai descris. 640 01:11:28,618 --> 01:11:31,861 Uite, nu putem gândi a ceea ce ne este ușor, 641 01:11:32,205 --> 01:11:34,367 trebuie să ne gândim ce e mai bine pentru Sherri. 642 01:11:34,707 --> 01:11:36,664 Exact asta fac. 643 01:11:37,001 --> 01:11:37,957 Ei bine, atunci trebuie recunosc faptul 644 01:11:38,294 --> 01:11:39,785 că deocamdată, oricum, 645 01:11:40,129 --> 01:11:43,088 ea este un pericol pentru ea însăși și alți oameni. 646 01:11:43,424 --> 01:11:44,790 Unde este ea acum? 647 01:11:45,134 --> 01:11:46,591 Voi chema o ambulanță și transportă-o 648 01:11:46,928 --> 01:11:48,635 imediat la sanatoriu. 649 01:11:48,971 --> 01:11:50,303 Nu, nu o vei face. 650 01:11:50,640 --> 01:11:53,007 Ea se odihnește confortabil la apartamentul ei. 651 01:11:53,351 --> 01:11:56,515 Am cel mai bun psihiatric asistentă care o îngrijește. 652 01:11:56,854 --> 01:11:58,561 Ți-am dat cel mai bun sfat al meu. 653 01:11:58,898 --> 01:12:00,230 Dacă nu alegi să-l urmăresc, 654 01:12:00,566 --> 01:12:02,683 nu mai pot presupune responsabilitate profesională 655 01:12:03,027 --> 01:12:05,189 pentru ce se întâmplă cu Sherri. 656 01:12:05,530 --> 01:12:06,316 Petru! 657 01:12:07,323 --> 01:12:09,189 Acum nu ești psihiatru. 658 01:12:09,534 --> 01:12:13,494 Nu știi absolut nimic despre ceea ce ai de-a face. 659 01:12:21,963 --> 01:12:23,374 Asta a fost al meu vocea bunicii, 660 01:12:23,714 --> 01:12:25,421 nu medicamentele. 661 01:12:25,758 --> 01:12:27,545 Da, bun, știu. 662 01:12:27,885 --> 01:12:29,217 Dacă am fi în Haiti, 663 01:12:29,554 --> 01:12:30,795 am avea o. 664 01:12:31,138 --> 01:12:33,551 O ceremonie pentru a o scăpa de posesia ei. 665 01:12:33,891 --> 01:12:35,348 Cum fac asta? 666 01:12:35,685 --> 01:12:37,517 Ei găsesc sanctuarul demonului. 667 01:12:37,854 --> 01:12:39,061 Mormântul său. 668 01:12:39,397 --> 01:12:41,104 Bunica mea știa că a persoana devine doar transformată 669 01:12:41,440 --> 01:12:44,228 ca Sherri când a suflet mirator, chinuit 670 01:12:44,569 --> 01:12:45,855 locuiește în corpul ei. 671 01:12:46,195 --> 01:12:49,484 Trebuie să înțelegi, Sherri nu are cunoștințe sau control 672 01:12:49,824 --> 01:12:52,658 asupra a ceea ce face ea în timp ce demonul locuiește în trupul ei. 673 01:12:52,994 --> 01:12:54,405 Singura modalitate de a scăpa ea a posesiei 674 01:12:54,745 --> 01:12:58,364 este de a incinera toate corpurile rămășițele demonului. 675 01:12:59,667 --> 01:13:01,784 Am fost la operație când a murit. 676 01:13:02,128 --> 01:13:04,836 Locația mormântului său trebuie să fie în evidențele spitalului. 677 01:13:05,172 --> 01:13:05,787 Să mergem. 678 01:13:43,210 --> 01:13:45,497 În regulă, Beth Dillon, afară. 679 01:13:45,838 --> 01:13:46,544 Știi, gândindu-mă bine, 680 01:13:46,881 --> 01:13:48,873 Nu cred asta este o idee atât de bună. 681 01:13:49,216 --> 01:13:50,206 Haide. 682 01:13:50,551 --> 01:13:53,214 Adică cine crede în fantome oricum? 683 01:13:53,554 --> 01:13:54,419 Eu, glumești? 684 01:13:54,764 --> 01:13:57,598 Singura fantomă I crede în este Casper. 685 01:13:58,601 --> 01:13:59,432 Ce a fost asta? 686 01:13:59,769 --> 01:14:00,259 Piciorul meu. 687 01:14:00,603 --> 01:14:01,263 Acum haide. 688 01:14:01,604 --> 01:14:02,344 În regulă. 689 01:14:04,523 --> 01:14:05,434 Grabă. 690 01:14:06,734 --> 01:14:08,521 Uite, iei astea. 691 01:14:09,862 --> 01:14:10,522 Haide. 692 01:14:33,302 --> 01:14:33,962 Beth? 693 01:14:35,554 --> 01:14:37,011 Mai esti in spatele meu? 694 01:14:41,227 --> 01:14:41,887 Beth! 695 01:14:44,563 --> 01:14:45,770 Asta e o nebunie. 696 01:14:46,107 --> 01:14:47,393 Să plecăm naibii de aici. 697 01:14:47,733 --> 01:14:49,690 Ai auzit ce a spus Marcus. 698 01:14:50,027 --> 01:14:52,189 Trebuie să facem asta pentru Sherri. 699 01:14:53,614 --> 01:14:55,071 Într-adevăr, Beth, este mai rău? 700 01:14:55,408 --> 01:14:58,572 decât ceea ce vedem în sala de operatie? 701 01:14:58,911 --> 01:14:59,446 Oh, da! 702 01:15:00,788 --> 01:15:01,403 Haide. 703 01:15:03,624 --> 01:15:04,535 Stai în spatele meu. 704 01:15:08,713 --> 01:15:12,627 De ce nu poate Sherri să sape ridica propriile ei morminte? 705 01:16:01,182 --> 01:16:02,093 Beth! 706 01:16:02,433 --> 01:16:02,968 Beth! 707 01:16:07,229 --> 01:16:08,436 Oh, Tara. 708 01:16:08,773 --> 01:16:09,763 Uite, e în regulă. 709 01:16:10,107 --> 01:16:12,599 Era o crenguță și noi amândoi s-au speriat puțin. 710 01:16:12,943 --> 01:16:14,479 Unde sunt lopețile? 711 01:16:14,820 --> 01:16:16,356 Trebuie să le fi scăpat. 712 01:16:16,697 --> 01:16:17,813 Atunci vom face doar trebuie să se întoarcă. 713 01:16:18,157 --> 01:16:19,739 Nu mă voi întoarce acolo. 714 01:16:20,076 --> 01:16:21,908 Atunci voi merge singur. 715 01:16:23,954 --> 01:16:26,822 Oh, stai, sunt o sa vin cu tine. 716 01:16:30,878 --> 01:16:32,244 Doar că nu sunt aici. 717 01:16:32,588 --> 01:16:33,874 Ei trebuie să fie aici. 718 01:16:34,215 --> 01:16:35,581 Nu aici ești tu ai spus că le-ai scăpat? 719 01:16:35,925 --> 01:16:37,507 Da, aici este le-am scăpat. 720 01:16:37,843 --> 01:16:39,379 Ei nu sunt aici, tu poti sa vezi singur. 721 01:16:39,720 --> 01:16:40,335 Doar că nu sunt aici. 722 01:16:40,679 --> 01:16:42,671 Ei bine, continuă să cauți. 723 01:16:45,351 --> 01:16:45,886 Am găsit unul. 724 01:16:48,771 --> 01:16:51,514 Iar celălalt, ei au fost aici tot timpul. 725 01:16:51,857 --> 01:16:52,688 Aici, aici. 726 01:16:54,360 --> 01:16:55,316 Acum să mergem. 727 01:17:28,727 --> 01:17:31,595 Ce spunem dacă ne vede cineva? 728 01:17:31,939 --> 01:17:35,353 Spune-le că suntem a două fete de foc de tabără. 729 01:17:36,652 --> 01:17:38,518 Mormântul trebuie fi pe aici. 730 01:17:38,863 --> 01:17:40,104 Pentru numele lui Hristos, Tara, 731 01:17:40,447 --> 01:17:41,858 sunt peste o mie de oameni îngropat în acest cimitir. 732 01:17:42,199 --> 01:17:44,441 Nu vei găsi niciodată mormântul acela. 733 01:17:48,205 --> 01:17:49,821 Nu cred. 734 01:18:34,585 --> 01:18:35,245 Sherri. 735 01:18:36,420 --> 01:18:37,376 Asistenta Gordon? 736 01:19:16,752 --> 01:19:17,412 Sherri? 737 01:19:21,674 --> 01:19:22,414 Este Peter. 738 01:19:26,887 --> 01:19:27,877 Ești aici? 739 01:20:06,510 --> 01:20:09,878 Sigur sper că nu sunt să-mi săpat propriul mormânt. 740 01:20:22,318 --> 01:20:23,809 Am lovit ceva. 741 01:20:24,987 --> 01:20:25,647 Haide. 742 01:20:27,031 --> 01:20:30,024 Să lămurim restul de acest pământ departe. 743 01:20:32,953 --> 01:20:34,114 Așa că îl putem deschide. 744 01:20:34,455 --> 01:20:35,445 Deschide-l? 745 01:20:39,710 --> 01:20:40,370 Haide. 746 01:20:47,051 --> 01:20:51,136 Voi lua în considerare punctul de lopata, pune-l sub capac, 747 01:20:52,097 --> 01:20:53,383 si il ridici. 748 01:21:52,116 --> 01:21:52,776 Buna ziua? 749 01:21:54,201 --> 01:21:54,861 Buna ziua? 750 01:22:53,218 --> 01:22:55,505 Nu mă voi întoarce acolo. 751 01:22:56,638 --> 01:22:57,628 Uite, Beth. 752 01:22:58,974 --> 01:23:00,715 Singurul mod în care putem obține chestia asta s-a terminat 753 01:23:01,059 --> 01:23:02,391 este să arzi corpul! 754 01:23:08,734 --> 01:23:09,895 ai dreptate. 755 01:23:11,778 --> 01:23:13,235 Haide, să mergem. 756 01:24:08,585 --> 01:24:09,245 Chibrituri. 757 01:24:14,675 --> 01:24:15,711 Beth! 758 01:24:16,051 --> 01:24:17,383 Nu le pot găsi. 759 01:24:59,970 --> 01:25:01,131 Oh, iată-le. 760 01:26:12,209 --> 01:26:14,622 Când rămâne pământul sunt distruse de foc, 761 01:26:14,961 --> 01:26:16,168 demonul este condus din lumea asta 762 01:26:16,505 --> 01:26:17,962 și coboară în Iad. 763 01:26:18,298 --> 01:26:19,505 Persoana posedata este eliberat complet 764 01:26:19,841 --> 01:26:24,051 și nu poate fi niciodată afectat de acesta sau de orice demon din nou. 765 01:26:24,388 --> 01:26:27,051 Când demonul a posedat trupul lui Sherri, 766 01:26:27,391 --> 01:26:29,758 Sherri nu avea control nici cunoașterea acțiunilor ei. 767 01:26:30,102 --> 01:26:33,846 Acum că a fost eliberată, a făcut-o nicio amintire despre ceea ce a făcut. 768 01:26:34,189 --> 01:26:35,145 Și ce ești spunând, Marcus, 769 01:26:35,482 --> 01:26:39,476 este că Sherri nu avea control asupra a ceea ce făcea ea, 770 01:26:39,820 --> 01:26:43,109 iar acum se va întoarce la sinele ei normal. 771 01:26:43,448 --> 01:26:45,110 Așa e, doctore. 772 01:26:46,118 --> 01:26:47,905 Mulțumesc, Marcus. 773 01:26:48,245 --> 01:26:48,780 Petru. 774 01:26:58,505 --> 01:27:00,087 Știi, Peter, a fost nevoie fiecare pic de influență 775 01:27:00,424 --> 01:27:01,665 spitalul are 776 01:27:02,008 --> 01:27:05,092 pentru a preveni urmărirea penală dintre acele două fete. 777 01:27:05,429 --> 01:27:06,840 Cât despre explicația lui Marcus, 778 01:27:07,180 --> 01:27:09,672 este doar una dintre acestea raţionalizări primitive 779 01:27:10,016 --> 01:27:11,473 omul a găsit necesar a inventa 780 01:27:11,810 --> 01:27:14,848 ca să poată interpreta lumea în care trăiește. 781 01:27:15,188 --> 01:27:17,521 Dar doctore, totul face sens, totul se corelează. 782 01:27:17,858 --> 01:27:19,394 O corelație naivă, Peter. 783 01:27:19,735 --> 01:27:21,442 Suntem oameni de știință, 784 01:27:21,778 --> 01:27:24,486 dar putem evita trauma de urmărire penală pentru Sherri. 785 01:27:24,823 --> 01:27:26,485 O voi certifica ca nebunie eu însumi. 786 01:27:26,825 --> 01:27:27,781 Dar ea este ca sănătoși ca tine și cu mine... 787 01:27:28,118 --> 01:27:29,404 Timp, Peter. 788 01:27:29,745 --> 01:27:34,035 Timpul este aliatul nostru cel mai puternic într-o chestiune ca aceasta. 789 01:27:34,374 --> 01:27:37,117 Vom realiza rezultate cu Sherri.